≪靴底補修剤・シューズドクターＮ≫ カテゴリー：「お役立ち情報」

今日ご紹介する物は、靴底補修剤です。

１００年に一度の大不況期といわれている昨今、かかとが減ったくらいで新品の靴に買い換える訳には行きませんよね。

足を棒にしてセールスをされる、外歩きの多い方などは、かかとが減っても、すぐに新品を買うのはもったいないし、修理に出すにしても結構な値段がするので、少々歩きずらくてもぎりぎりまで我慢してしまいますよね。

そんな時に、セメダインが発売している「シューズドクターＮ」が大いに役立ちます！

＜シューズドクターＮの特徴＞

すり減ったかかと部分に、チューブから補修剤を絞り出して盛り付け、ヘラを使って平らにならし、後は乾くのを待つ（約２４時間）だけで終わりです。

固まってしまうと、見た目も、履いた時の感触もゴムそのもののようです。

色は：ブラック・ブラウン・ホワイトの３色あります。

＜使い方＞

①　補修面を、付属の紙やすりで平らにする。

②　補修剤が流れ落ちないように、付属の樹脂板をかかとに沿って貼り付ける。

③　補修剤をチューブからひねり出して、すり減った部分に盛り付けて、付属のヘラを使って平らにならして、後は、乾くまで約２４時間ほど待って、それで終わりです。

このくらいの値段の商品は、アマゾンが１,５００円以上で送料無料になるのでいいのですが、在庫が無いそうです。

下記のお店で、７９８円（税込）で売っています。

送料は：北海道、沖縄以外は、４７０円～５００円で、北海道・８４０円、沖縄・１,０６０円です。　１０,０００円（税込）以上のお買い上げで送料無料になります。

①　ブラック

セメダイン　シューズドクターN　ブラック 販売元：ホームセンターブリコ ホームセンターブリコで詳細を確認する

②　ブラウン

セメダイン　シューズドクターN　ブラウン 販売元：ホームセンターブリコ ホームセンターブリコで詳細を確認する

③　ホワイト

セメダイン　シューズドクターN　ホワイト 販売元：ホームセンターブリコ ホームセンターブリコで詳細を確認する

こういう小物をネットで買う時には、ヘタをすると商品の値段より、送料の方が高くなってしまうので、注意が必要ですね。

ネットの利点は、家に居ながらにしてお買い物を出来ることですので、他の物を一緒に買って、送料無料にするのも一つの手ですね。

それじゃまたねぇ

≪長距離走を長い間走り続けるコツ！≫ カテゴリー：「スポーツ」

先日、久し振りに７kmほど走りましたが、１０日ぶりやったので、走り始めはすごくしんどかったです。

で、今日は、メタボ対策にも役立つ、ランニングについて、今まで自分が走ってきた上での経験を述べてみようと思います。

参考になるかどうかは分りませんが、言わば、自分の身体を実験台にしたデータですので、役に立つこともあると思います。　興味がある方は、ご覧になって下さい。

①　 長い間、ランニングや運動をしていなかった人、これからランニングでもやろうかという人が、ランニングをする時には、最初はとにかくゆっくりと走りましょう。

僕の場合は、1～2kmゆ～～っくりと走っていると、身体が急に軽くなってきて、速く走れるようになります。

しかし、もっと体調が悪い時には、最初から最後まで調子が出ることなく走り終えることもあります　　そんな時は、次回のランニングに希望を託しています。

②　長距離走をより楽に走るには、呼吸法が大事ですよ！

その呼吸法は、まず息を吐くことです。

特に、息苦しくなった時などは、意識的に息を吐いて、肺の中の古い空気を出すことが大事です。

通常、息苦しくなると、どうしても息を吸う方にばかり、気が行ってしまいますが、息を吸うばかりやと、肺の中の古い空気が溜まっていって外に出ないため、却って呼吸が出来なくなってしまいます。

一種の過呼吸ですね。

③　特に、メタボ対策で走り始める方に一言！

走り始めてから、１ヶ月ほどは、たとえ週に２,３回走ったとしても、体重は落ちません！

それはなぜか！？

私見ですが、その間は、脂肪は落ちていくが、筋肉が付いてくるので、体脂肪量は落ちるが、体重は変わらないのです。

こんなに頑張っているのに体重が落ちへ～ん　と嘆いてはアキマヘン！

もうあと、半月ほど続ければ体重が落ち始めますから

④　走るコースを決めて、月間どのくらいの距離を走ったかを、ノートに付けておくと、後で見てオモロイですよ。　

それから、その時の体調や、走っている途中に思ったことや、走り終わった後の感想などを書いておくと、後日それを見て参考にもなるし、思い出にもなりますよ。

⑤　自分が走っているコースの距離を知りたくなったら、それを知る方法があります。

このブログで、使い方などを紹介していますので、是非ご覧になって下さい。

下記のアドレスを、シフトキーを押しながらクリックしたら別画面が起ち上がります。

http://ikki-tight-kazu.cocolog-nifty.com/blog/2008/03/post_ee55.html

⑥　そうや！　もう一つ大事なことを言い忘れていました。

走り始める前に、まず水分補給をして下さい。

喉が渇いたと思った時は、もう遅いのです。　喉が渇いたと思う前に、水分補給をするようにして下さい。

これからは、ランニングには最適の季節です。　安全に気を付けて、頑張り過ぎないように楽しく走りましょう。

僕の家の近くには、淀川があるので、その土手を走るのはとても気持ちいいです。

じゃまたねぇ

≪市販のアイスに、好みの物をトッピングしてオリジナルアイスを作るマシーン・アイスマージェ！≫

この２、３日、真冬に逆戻りしたような日が続いていますが、ポカポカ陽気の春はもうそこまで来ています。

そこで今日は、市販のアイスクリームに、お好みでチョコやビスケットなどを入れてかき混ぜ、オリジナルのアイスクリームを作れるマシーン・アイスマージェのご紹介です。

＜オリジナルアイスを作るアイスマージェ＞

①　姿形は、かき氷を作る器械そのものです。

②　上部にあるフタを開けて、アイスクリームと、好みのチョコやビスケットなどを入れて、後は手動でくるくるとハンドルを回せば、中で撹拌されてオリジナルのアイスクリームを作れます。

③　冷却機能が付いていないので、作ったらすぐに食べなアキマヘン！

そこそこの値段がするので、せめて保温機能くらいは欲しいですね。メーカー希望小売価格は、４,７２５円（税込）もするんですから・・・。

④　内部は食材を砕く刃、砕いた食材とアイスを混ぜ合わせる、そぎ板の２層構造になっており、アイスの中に含まれる空気を細かくつぶして、滑らかな口当たりになるそうです。④は、日経の記事から引用しました。

アイスマージェ 販売元：タカラトミー 発売日：2009/02/25 Amazon.co.jpで詳細を確認する

アマゾンで、３,６５７円（税込・送料込・０９．２/２４現在）であります。

基本的には、お子さんが色々な物を入れてアイスを作る為の物でしょうが、ブランデーなどを入れれば、ちょっとシャレた大人用のアイスクリームが出来るのではないでしょうかね。

一応、タカラトミーのホームページの該当箇所のアドレスを貼っておきますが、大したことは載っていません。

http://www.takaratomy.co.jp/products/icemaaje/

作っているところの動画を探してみましたが、残念ながらありませんでした。

僕としては、ブランデー風味のアイスが好みでしょうね、きっと

じゃまたねぇ

≪ホップまで自前で作る地ビール会社・箕面ビール！≫ カテゴリー：「お酒」

先日、関西ローカルのテレビ番組で、大阪の地ビールメーカー・「箕面ビール」 の紹介をしていました。

地ビールは、一時のブームが終わり、生き残っているのは、それなりに頑張ってきているメーカーばかりですが、この箕面ビールもその一つなんでしょうね。

とまあ、ありきたりのコメントしか言えないのは、僕が大阪に住んでいながら、実は、この箕面ビールのことをほとんど知らなかったからです。

そう言われれば一度くらいは聞いたことがあるかな？　と言う程度でした。

＜それなのに何故、みなさんにお知らせしようとしているのか？＞

それは、箕面ビールの、ブラウマイスター（日本酒で言えば杜氏）の、ビール造りにかける情熱が、半端じゃないからです。

ビールは、麦芽とホップで造りますが、ホップまでを自分で栽培してしまおうとしているのですから。　出来るだけ地元で採れた物でビールを造りたいという熱い思いがあるそうです。

実は、このブラウマイスター、３２歳の独身女性なんですよ

＜箕面ビールの特徴＞

①　ビールの中に生きた酵母が入っています。　生ビールの醍醐味ですね。　ですから、必ず冷蔵庫に入れて保存して下さい。

②　出来たての新鮮なビールを提供したいが為、ろ過や熱処理を一切していないので、美味しく飲める期間は、６０日と大手のビールに比べ短いです。

③　町の酒屋さんには現物を置いておらず、酒屋さんに注文しても、全て工場直送になるみたいですので、手元に届くのに、注文から１週間ほどかかるみたいです。

①　Aセット（６本入り）：２,９８０円（税込・送料込）

ビール工場直送のためお支払いはクレジッドカード又は銀行振込でお願い致します。代引き不可です！！ ■箕面ビール　Aセット(6本入り) 販売元：モンタの　お酒とあれこれ 楽天市場で詳細を確認する

②　１２本限定セット：５,６００円（税込・送料込）

ビール工場直送のためお支払いはクレジッドカード又は銀行振込でお願い致します。代引き不可です！！ ■箕面ビール　地ビール12本限定セット【モバイル送料無料】 販売元：モンタの　お酒とあれこれ 楽天市場で詳細を確認する

③　ヴァイツェン１２本セット：５,０００円（税込・送料込）

生きた酵母がそのまま入っている、身体にもおいしいビールです。■箕面ビール　ヴァイツェン12本セット(12本入り) 販売元：モンタの　お酒とあれこれ 楽天市場で詳細を確認する

上記の店で買っても、工場直送になります。

工場に直接注文することも出来ます。　値段は、送料を考えると、上記の店と変わらなくなりますね。　一応、工場のページのアドレスを貼っておきます。

シフトキーを押しながらクリックしたら、別画面が起ち上がります。

http://www.minoh-beer.jp/index.html

直接工場に行って購入することも出来るそうですので、住所を書いておきます。

大阪府箕面市牧落３－１９－１１

営業時間：午前１０時～午後６時

ＴＥＬ：０７２－７２５－７２３４

ＦＡＸ：０７２－７２５－７２３５

メール：info@minoh-beer.jp

定休日：木曜日

この箕面ビールという会社、僕の家からだと車で３０～４０分ほどで行けるのではないかと思いますので、一度飲みに行くか、買いに行こうと思います。

もちろん、飲みに行く時は、電車で行きますよ

酒飲みの常識ですもんね！

飲んだらまた感想を書きますので待ってて下さいね。

それじゃまたねぇ

≪無料の自動翻訳サイトについて≫ カテゴリー：「お役立ち・おすすめサイト」

今日は、先日来、何度かお知らせしてきた、日中間のチャット「トークフィール」にまつわるお話です。

トークフィールは、日中間で、お互いに自国語でチャットしても、翻訳ロボットが、自動で相手方の言語に翻訳してくれるので、とても気楽に参加できるのですが、一つ問題があります。

それは、何度もお伝えしましたが、この翻訳ロボット君の頭が、あまり良くないので、中国語から翻訳された日本語を、理解できないことが結構あることなんです。

トークフィールのアドレスです。　シフトキーを押しながらクリックしたら別画面が起ち上がります。

http://www.talkfeel.com/

そこで、無料で翻訳してくれるサイトを探した結果、かなりな数がありましたので、ちょっとお知らせしようと思った次第です。

＜ほとんどのポータルサイト（インターネットの入り口サイト）が無料翻訳をしていますね＞

下記のアドレスを、シフトキーを押しながらクリックしたら、別画面が起ち上がります。

①　Google（グーグル）翻訳

http://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=zh-CN&tl=ja&q=%E8%87%AA%E8%A8%80%E8%87%AA%E8%AF%AD

②　Yahoo（ヤフー）翻訳　ヤホーとちゃいまっせ

http://honyaku.yahoo.co.jp/

③　nifty（ニフティ）翻訳

http://tool.nifty.com/globalgate/

④　OCN（オー・シー・エヌ）翻訳

http://www.ocn.ne.jp/translation/

⑤　So-net（ソネット）翻訳

http://www.so-net.ne.jp/translation/

⑥　Excite（エキサイト）翻訳

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

⑦　Infoseek（インフォシーク）翻訳

http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=zh

⑧　livedoor（ライブドア）翻訳

http://translate.livedoor.com/chinese/

＜どのサイトの翻訳機が一番正確に訳せるかを試した結果＞

今回は、日中間のチャットに関してなので、トークフィールで書かれた中国語を、各サイトの翻訳欄に、コピペ（コピーして、それをペースト：貼り付けること）して、試しました。

＜コピペのやり方は＞

以前にこのブログで、詳しくお知らせしましたので、それを参考になさって下さい。　

下記のアドレスを、シフトキーを押しながらクリックしたら、別画面が起ち上がります。

http://ikki-tight-kazu.cocolog-nifty.com/blog/2008/09/post_af73.html

さて、その結果ですが、なんと驚いたことに！　トークフィールの翻訳ロボット君の翻訳した日本語が、一番良く意味が通じました。

トークフィールの翻訳ロボット君に、不満を感じて色々探したのに、アホやとばかり思っていたトークフィール翻訳ロボット君が一番賢かったとは・・・

今まで、い～～ぱい、思いっきり「アホや！」と言ってきてホンマごめんね

上記のサイトは、日中間だけでなく、色々な言語のパターンがあるのと、サイトのページを全部、翻訳できるものもありますので、みなさん便利に使ってみて下さい。

それじゃまたねぇ

≪三洋電機のフルハイビジョン ビデオカメラ：ザクティ DMX-HD2000≫ カテゴリー「AV機器」

このところお酒の話が続きましたので、今日は、三洋電機のビデオカメラ・ザクティ・DMX-HD2000 のご紹介をします。

ホンマは、まだ、日本酒と地ビールのお話をしたかったのですが・・・

＜三洋電機のフルハイビジョンムービー・ザクティ　DMX-HD２０００の特徴＞

①　その最大の特徴は、なんと言っても、一台でフルハイビジョンムービー（1920×1080）と、８００万画素の高精細静止画を撮影できることでしょう。

②　最近では、付いているのが当たり前になった、「顔検出機能」に、追尾機能まで付きました。

③　ズームアップ時に起こりやすい手振れを補正してくれます。

④　３２ＧＢのＳＤＨＣカードにも対応しているので、フルハイビジョンの撮影を約５時間半撮影できます。　

でも、３２ＧＢのＳＤＨＣカードは、まだ高いですね（１万円ほどしています）。１６ＧＢなら３,０００円ほどで買えるので、１６ＧＢを２枚買った方が安上がりですよ。

このブログでも、ご紹介していますので、下記のアドレスを、シフトキーを押しながらクリックして下さい。別画面が起ち上がります。　トランセンドの１６ＧＢが、２,９４０円（税込・送料無料）で、アマゾンであります。

http://ikki-tight-kazu.cocolog-nifty.com/blog/2008/12/sdhc-689d.html

⑤　ムービーで、６００枚/秒と、２４０枚/秒の高速度撮影ができるので、滑らかなスロー再生が出来ます。

＜上新電機のwebサイトで、７９,８００円（税込・送料無料）であります＞

①　シャンパンゴールド

サンヨー SDカード録画対応ハイビジョンムービー Xacti DMX-HD2000(シャンパンゴールド) DMX-HD2000-N 販売元：Joshin web Joshin webで詳細を確認する

②　ブラック

サンヨー SDカード録画対応ハイビジョンムービー Xacti DMX-HD2000(ブラック) DMX-HD2000-K 販売元：Joshin web Joshin webで詳細を確認する

値段は、「価格ドットコム」では、大阪ボンバーというお店の、７９,１０３円（税込・送料無料）が一番安かったです。

サンヨーは、パナソニックの子会社になるみたいですが、「サンヨー」というブランドは残すのでしょうかね。

ザクティみたいに、良い製品を作っているんですから、サンヨーさんには、これからも頑張って欲しいものです。

このビデオカメラは、ここでは書き切れないほど、一杯オモロイ機能や、便利な機能がありますので、是非、三洋電機のホームページをご覧になって下さい。

ムービーなどで説明されていますので、楽しく見ることが出来ますよ。

下記のアドレスを、シフトキーを押しながらクリックしたら別画面が起ち上がります。

http://www.sanyo-dsc.com/products/lineup/dmx_hd2000/index.html

マウスのポインターが、「手の印」になった所は、クリックすれば、その詳しい説明や、ムービーなどが始まります。

いろんな所をクリックして楽しんで下さいね。

それじゃまたねぇ

≪巨人、遂に動き始める！ の、その後≫ カテゴリー：「お酒」

さて、前回ご紹介したように、ビール系飲料会社の巨人、キリンビールは、いよいよ、来月の上旬から、主力商品の一番絞りを、麦芽とホップだけの、ドイツでも堂々とビールと呼べる（ドイツでは、麦芽とホップのみで造らな、ビールと呼べない）、純粋なビールに切り替えます。

これは大手の会社としては画期的なことです。

しかしながら、テレビなどのCMを見ている限り、この点に関しては、ほとんど触れられていません。

ただ、「一番絞りは新しい味になる」 いうことだけを前面に出しています。

本当は、声を大にして、

麦芽とホップだけで造ったホンマモンのビールになりまっせー！

と言いたいはずなのに、何故、声を大にして言わないのか？

＜その理由は！＞

①　一番絞り以外の主力商品・「ラガー」や、「クラシックラガー」などは、未だ麦芽とホップのみで造っていないからです。

②　余りにも、純粋や！ホンマモンや！と強調してしまうと、今まで、造ってきたビールを、そして、自分自身を、否定してしまうことになってしまうからやないかと思います。

③　キリンのトップは、これからは、純粋なビール、ホンマモンのビールを造ったるでー！　と考えているのではなく、

ただ単に、ビールと、発泡酒と、第三のビールとの住み分けを、はっきりとさせていこうと、考えているだけなのかもしれません。

日本酒の世界でも全く同じことが言えます。

日本酒の蔵元のほとんどは、出来上がった純粋な日本酒に、醸造用アルコールを添加して量を増やして販売しています。

理由はなんにせよ、キリンのようなトップ企業が、その一番手の主力商品の成分を、変えると言うことはかなりな冒険やと思います。

＜この図体のでかい巨人を、何が一体突き動かしているのか？＞

それは、若者のビール離れ、否、アルコール離れという事に尽きるのではないでしょうか。

キリンは今、一所懸命攻めていますね！

しかし、アサヒビールの方は、今までのところ目立った動きがありません。

僕が知らないだけかもしれませんが、アサヒは、「ドライ」だけに頼り過ぎているように思えます。　そう！かつてのキリンが、「ラガー」に頼り過ぎていたように・・・。

さて、このように書いてきましたが、実のところ僕は、家ではサントリーの「モルツ」を飲んでいます　モルツを嫌う人も結構いますが、僕は美味しいと思いますね。もちろん、麦芽とホップのみで造っています。

サントリー、昨年、ビールを造り始めてから、初めて営業黒字になり、さらに、出荷量で、サッポロビールを追い抜き、業界第３位になりました！

これもひとえに、僕が飲み続けたおかげです！　な～んちゃって

でも、３年間ほど、モルツのシールを集めて、黒の皮ジャンを貰いましたよ！

これが結構良くて、毎年、冬は、愛用してま～す

今日は、お酒に興味の無い方にとっては、おもろくも、なんともないお話ですみませんでした。

15（日）は、昼からバドミントンで、その後、反省会（と称する飲み会）なので、このくらいにしておきます。　

そうそう、この言い方で思い出しましたが、バドミントンの試合で、相手チームに、ペンペンに負けたような時には、「今日は、このくらいにしといたるわ！」と、まるで松竹新喜劇の捨て台詞のように言うと、結構すっきりとして笑えますよ

え！　強いからそんな必要ないって？！　そらまたしっつれいを！

じゃまたねえ

≪巨人、遂に動き始める！≫ カテゴリー：「お酒」

巨人と言っても、野球の巨人ではありません！

ビール業界の巨人・キリンビールのことです！

キリンが、遂に今年、主力商品の「一番絞り」を、麦芽とホップだけの純粋なビールに変えるようです。

今までは、麦芽、ホップ、米、コーン、スターチと余分な物も入れていたので、ビールの本場のドイツでは、ビールと呼ぶことが出来ないものでした。

言ってみれば、発泡酒や第三のビールのような扱いですね。

「一番絞り」は、もともと、麦汁ろ過工程で、最初に出てくる「一番麦汁」だけを使用して、麦芽の上品な旨味を引き出す、という贅沢な製法のビールです。

しかし、そこに（僕に言わせれば）余計な物を入れてしまっていたと言うことです。

それが今年になって、キリンでは、恐らく一番出荷量が多い「一番絞り」を、全面的に変えてくると言うことは、キリンビールのトップは、ビールの将来性にかなりな危機感を持っている、ということの現われではないかと思います。

今まで、キリンでは、麦芽とホップだけのビールは、プレミアムビールと、ゴールド（２，３年前に出来た銘柄）だけやったと思うのですが、ここに来て、一番の主力商品を、麦芽とホップのみの、製品にするということは、

ビールと、発泡酒・第三のビールとの住み分けをきっちりとしていこうとしているのだと推察します。

3月上旬製造品から順次切り替えていくと、キリンのホームページに書いてありました。

＜味の特徴は＞

以前からの、渋みを押さえたまろやかな味を踏襲し、さらに「澄みきったうまさ」のビールにしたと書いてあります。

試飲のビールを(３５０ml缶×2：キリンさん！２缶とは、ちょっとシブクありまへんか！)10万人の方にプレゼントすると書いてありましたので、早速僕も応募しました！　一応、クイズ形式になっていますが、答えは、3番の「爽やか（さわやか）」です。

アドレスを貼っておきますので、シフトキーを押しながらクリックして下さい。　別画面が起ち上がります。　「簡単応募サービス」に、一度登録しておいたら、次回からのプレゼントに簡単に応募できますよ。　

もちろん僕はずっと前に登録しており、ビールやワインを貰いました

最初は、左側の、「今すぐ応募！」と書いてある所をクリックして下さい。合計で、三回クリックしなければあきませんがね。

http://www.kirin.co.jp/brands/IS/index.html

＜さて、新製品の味なんですけど＞

実は、僕は、内緒のルートから手に入れて、コップに４分の１ほどの量だけですが飲みました

現行の物よりも、かなりあっさりとしており、苦味も少ない感じがしました。

でも、ビールの味は、せめてコップ一杯くらいは飲まな、分らへんので、3月に発売されてからまたご報告します。

じゃまたねぇ

≪貴女のモテ度をチェック！≫ カテゴリー：「おもちゃ＆ホビー」

今日は、バレンタイン間近のこの時期には、ピッタリのものをご紹介しましょう！

その名も、「女試し（おんなだめし）」という、女性向けの携帯ツールです

＜それは、どんなもんなんか？＞

①　貴女が、男心をどれほど理解しているのかを、質問に答えて指数で示してくれる、「mote Q（モテキュー）」を、算出します。

②　女の子同士で、指数の高さを競い合ったりして遊びます。

③　気になる男性との相性を測ったりすることも出来ます。

データは、全国の独身男性１,０００人から集めたそうです。

大きさは：幅５．５cm×高さ６cm×奥行き２cmです。

色は：パールホワイト、パールピンク、パッションピンクの３色があります。

値段は：メーカーである、バンダイの通販では、２,４９９円（税込・送料は、全国一律５２５円）ですが、

アマゾンでは、１,９６１円（税込・送料込）であります。値段は、日々変化します。

①　パールホワイト

女試し。女のパールホワイト 販売元：バンダイ 発売日：2009/02/07 Amazon.co.jpで詳細を確認する

②　パールピンク

女試し。女のパールピンク 販売元：バンダイ 発売日：2009/02/07 Amazon.co.jpで詳細を確認する

③　パッションピンク

女試し。女のパッションピンク 販売元：バンダイ 発売日：2009/02/07 Amazon.co.jpで詳細を確認する

メーカーであるバンダイのホームページに、無料の簡単なお試し版がありますので、ちょっと遊んでみてはいかがですか？

下記のアドレスを、シフトキーを押しながらクリックしたら、別画面が起ち上がります。

http://girls.channel.or.jp/wdp/index.php

これを使って、真剣に考えるも良し、みんなで楽しむも良し、色々と遊べそうですね。

もし、気に入らない結果が出ても、気にしないで、ええ女になるように努力して下さい。

そして、ええ結果が出たとしても、天狗にならずに、男の人にやさしく接してあげて下さいね。

それじゃまたねぇ

≪大不況の今こそ、夢を実現するチャンス！・居抜き店舗の【店舗そのままオークション】！≫ カテゴリー：「お役立ち情報」

１００年に一度の大不況や！　連鎖倒産や！

などと、世間では騒がれていますが、先日、テレビ番組・「ガイアの夜明け」で、不況を逆手に取った商売があり、不況の今こそ新しい商売をするチャンスだ！　と言うようなことを言っていました。

＜それはどういうことか？＞

①　店を閉める側にとっては

何らかの理由でお店を閉める時に、普通なら元に戻さなければならないので（現状回復して返還するのが原則）、閉店にもそれなりの費用が必要になってきますが、その費用が必要なくなるか、削減されるメリットがあります。

②　店を開く側にとっては

まず、店の改装費用が要ります。それに、食堂などの場合は、厨房機器一式、食器などを揃える費用が必要ですが、そのまま受け継ぐので、その費用が大幅に削減されるメリットがあります。

＜テレビで紹介されていたある焼肉店の例では＞

大手の焼肉チェーン店が閉店する時、その店舗をそのまま落札したので（「居抜き」と言うらしいです）、焼肉の道具はもちろん、冷房装置や、スプーンにいたるまで、そのまま使えて、初期投資額が大幅に減り、その分、良い肉を仕入れることができるので、お客さんの評価も非常に高い、ということでした。

不況で閉店を考えている人にとっても、新規に開店を考えている人にとっても、双方にメリットがあるこの制度は、今のご時勢には、ピッタリな制度ですね。

下記に、居抜き店舗の【店舗そのままオークション】のアドレスを貼っておきますので、シフトキーを押しながらクリックして下さい。別画面が起ち上がります。

http://www.sonomama.net/

無料会員登録をすれば、もっと詳しい情報を見ることが出来ます。　ちょっと面倒になるくらいに、一杯記入しなければいけませんが、ホンマに、閉店、開店を考えている方にとっては、かなりメリットがあると思いますので、頑張って無料会員登録をして、詳しく見て下さい。

今日の情報は、閉店、開店を考えている方にとっては、かなりなお役立ち情報やったでしょ

それじゃまたねぇ

≪日本と中国を結ぶ架け橋となる、SNS・トークフィール・part４≫ カテゴリー：「お役立ち・おすすめサイト」

今日は、まったく別のことを書こうとしたのですが、その前に、先日から、お知らせしているSNS（ソーシャル・ネットワーク・サービス）のトークフィールを、ちょっと見てみようと思って、やっていたのですが、中国語の分らない僕にも、この訳はちゃうやろう！　と思う、迷訳が一杯あったので、ちょっとお知らせします。

こんな風に書いてしまうと、「トークフィール」に、悪意を持っているように誤解されるかもしれないので、最初に、一言、言っておきます。

「トークフィール」は、日中親善の為に出来たSNSで、日本人が中国語を知らなくても、また、中国人が日本語を知らなくても、自動翻訳機があるので、なんとなく意味が通じるという（笑）、NTTコミュニケーションズが作ったサイトです。

参加は、無料です！シフトキーを押しながらクリックしたら別画面が起ち上がります。

http://www.talkfeel.com/

ただ、出来たばかりのサイトで、余りにも翻訳機の精度が低いので、サイト運営者に、頑張って下さいという、エールを送る意味で、

＜ちょっとオモロイ翻訳例をご紹介します＞

①　恩，太晚了。我睡觉了，祝大家愉快（中国語）。

工科大学は、遅すぎる。私は、私は誰もが幸せになりますように眠る（日本語訳）。

これ、ほとんど中国語を知らない僕でも、どこに工科大学が出てきてるねん！って思いますよね！？

僕の勝手な訳は、「みなさんありがとう、夜遅くなりました、僕は眠くなりました、皆さんが、楽しめることを祈っています」です。　さあ、どちらの訳が、大意を取っているでしょうか？

僕はかなり自信がありますよ！

②　僕が、「１０００円の巻き寿司は、日本でも、ちょっと高い方です。時間が遅くなると、半額になったりするんです。５００円になったので買いました」と、つぶやいたことに関しての反応です。

呵呵~晚上会半价或者打折啊！不错的~既可以享受美食又经济！（中国語）

~晩はほほほと半額はあるいは打って折ることができ(ありえ)ます！悪くない~は美食のまた経済を享受することができます！（日本語訳）

でも、同じつぶやきに対する反応でも、こんなに意味が通じる意見に、翻訳されることがありますよ。

哈哈~~，幸运的事情（中国語）

ハッハッ~~、幸運な事（日本語訳）

現地の中国の人たちと、中国語を、全く知らなくとも、リアルタイムでチャットできるなん

て、考えたらすごいことですよね。

後は、NTTコミュニケーションズさんに、もっと賢い翻訳ロボットを開発してもらうことですよね。

ガンバ！　NTTコミュニケーションズ！

じゃまたねぇ

≪日本と中国を結ぶ架け橋となる、SNS・トークフィール・part3≫ カテゴリー：「お役立ち・おすすめサイト」

みなさんすみません

一昨日、昨日と二日にわたってお知らせしてきた、日中を結ぶ架け橋となるか？

と言って、トークフィールというサイトをご紹介して、バナーを貼ったのですが、その時、自分がトークフィールに、ログインした状態でしたので、そのバナーをクリックしたら、トークフィールの、僕のホームページに入ってしまい（僕も会員になっています）、新規登録が出来ませんでした。

ホントに申し訳ありませんでした

自分で、クリックしてみてビックリしました。　すぐに、ログアウトをしてから、バナーを貼ったら、今度はちゃんと新規の人のためのページになりました。

ということで、お知らせついでに、もう一度バナーを貼りますので、一度クリックして新規登録してみて下さい。

出てきた画面の右上に、「新規登録はこちら！」と書いてある所をクリックすれば、登録画面に進めます。

メールアドレスは、ホットメールなどのフリーメールで大丈夫で、登録後すぐに始められます。

http://www.talkfeel.com/

ホンマにすみませんでした

これをアップした後、もう一度自分で確かめます。

今日は、昼からバドミントンの日なので、頑張って来ます。もちろん、その後の反省会（と称する飲み会）は、もっと頑張ります

それじゃまたねぇ